Update dimens used to filter widgets

The hub was recently resized, so this change also updates the dimensions
used for filtering to match the new sizes.

Bug: 326060686
Test: flashed device and verified filtering
Flag: ACONFIG com.android.systemui.communal_hub STAGING
Change-Id: I8cb8e80bac3414b995fa405e55401edf76aaf9e5
diff --git a/packages/SystemUI/res/values/dimens.xml b/packages/SystemUI/res/values/dimens.xml
index 4be1deb..6ae99c3 100644
--- a/packages/SystemUI/res/values/dimens.xml
+++ b/packages/SystemUI/res/values/dimens.xml
@@ -898,8 +898,8 @@
     <dimen name="communal_enforced_rounded_corner_max_radius">16dp</dimen>
 
     <!-- Width and height used to filter widgets displayed in the communal widget picker -->
-    <dimen name="communal_widget_picker_desired_width">464dp</dimen>
-    <dimen name="communal_widget_picker_desired_height">307dp</dimen>
+    <dimen name="communal_widget_picker_desired_width">424dp</dimen>
+    <dimen name="communal_widget_picker_desired_height">282dp</dimen>
 
     <!-- The width/height of the unlock icon view on keyguard. -->
     <dimen name="keyguard_lock_height">42dp</dimen>