Fix app bubble not use updated intent on repeated app bubble launch

The bug occurs if there is already an existing bubble in the overflow. We should update the bubble app intent.


Bug: 348411828
Test: Run BubblesTest and manually verify this on device.
Flag: EXEMPT bugfix
Change-Id: I650a7272c3c521fa8448cb7171076e1719ef3b7a
3 files changed