Headless: fix system update notification

Allow the OTA client from the main user to send OTA information
back to the framework.

Bug: 262854379
Test: GtsDevicePolicyTestCases:PendingSystemUpdateTest
Change-Id: I607e0515dee1bd8ba9d9a68940c13c1a6d147196
1 file changed