Add audio policies classes to SystemMediaRoute2Provider

To rollout the changes in controllable and safe way new classes are
hidden using a feature flag.

Bug: b/255495104
Test: manually
Change-Id: Iebe3a61cd5a033266225e46e6bcc31cb3b53bb74
3 files changed