Merge changes from topic "rename-and-expand-MediaOutputController" into main

* changes:
  Hook InputRouteManager into AudioSwitchController
  Rename MediaOutputController