[Sb refactor][cleanup] Move testing to testScope

Update MobileConnectionRepositoryTests to use TestScope instead of the
runBlocking method we started out with.

Test: MobileConnectionRepositoryTest
Bug: 238425913
Change-Id: Idb2b182c88c0cec320d9f1ce6952bfb2800622b0
1 file changed