Remove some unused fields and methods in WM

The deleted codes are no longer called or no-op.

Bug: 163976519
Test: CtsWindowManagerDeviceTestCases

Change-Id: Iae3532b2d544245ec8d87cf44a2156cf0cb83fa4
13 files changed