Clean departed users from OWNERS files

We've had turnover in the media team; it's time to clean the departed
users and add the new users.

Bug: 203731695
Test: repo upload
Change-Id: I8f6249d94706333bbd2aa23e30445cf3657f743c
9 files changed