AAudio: set audio attributes performance flags

Make sure performance flags in audio attributes are reflecting
the output flags passed to the AudioTrack by AAudioStreamTrack and
ToneGenerator.

Bug: 278412306
Test: make
Change-Id: I70c4f22972cbbb35a183ef362f571481d4dd89ec
diff --git a/media/libaaudio/src/utility/AAudioUtilities.h b/media/libaaudio/src/utility/AAudioUtilities.h
index d8e5b00..d44bbab 100644
--- a/media/libaaudio/src/utility/AAudioUtilities.h
+++ b/media/libaaudio/src/utility/AAudioUtilities.h
@@ -94,10 +94,11 @@
  * That is done somewhere else.
  * @return internal audio flags mask
  */
-audio_flags_mask_t AAudioConvert_allowCapturePolicyToAudioFlagsMask(
+audio_flags_mask_t AAudio_computeAudioFlagsMask(
         aaudio_allowed_capture_policy_t policy,
         aaudio_spatialization_behavior_t spatializationBehavior,
-        bool isContentSpatialized);
+        bool isContentSpatialized,
+        audio_output_flags_t outputFlags);
 
 audio_flags_mask_t AAudioConvert_privacySensitiveToAudioFlagsMask(
         bool privacySensitive);