Camera: cleanup some dead code

We no longer have code path running non-HIDL interface.
This cleanup also simplifies some logic needed for fixing
b/132594861

Bug: 132594861
Test: Camera CTS
Change-Id: If15ea359a1a59c5a8e7a59818ce4db8120000bc4
2 files changed