Effects: Update to audio_utils mutex

Test: atest AudioTrackTest AudioRecordTest
Test: atest AAudioTests AudioTrackOffloadTest
Test: atest AudioPlaybackCaptureTest
Test: Camera YouTube
Bug: 298534151
Change-Id: I2ff0b2748110b56da238db7dd74b3c6692ffce39
diff --git a/services/audioflinger/Threads.cpp b/services/audioflinger/Threads.cpp
index 3e0cb16..e440ac7 100644
--- a/services/audioflinger/Threads.cpp
+++ b/services/audioflinger/Threads.cpp
@@ -1865,7 +1865,7 @@
 {
     effectChains = mEffectChains;
     for (size_t i = 0; i < mEffectChains.size(); i++) {
-        mEffectChains[i]->lock();
+        mEffectChains[i]->mutex().lock();
     }
 }
 
@@ -1874,7 +1874,7 @@
 NO_THREAD_SAFETY_ANALYSIS  // calls EffectChain::unlock()
 {
     for (size_t i = 0; i < effectChains.size(); i++) {
-        effectChains[i]->unlock();
+        effectChains[i]->mutex().unlock();
     }
 }