Effects: Update to audio_utils mutex

Test: atest AudioTrackTest AudioRecordTest
Test: atest AAudioTests AudioTrackOffloadTest
Test: atest AudioPlaybackCaptureTest
Test: Camera YouTube
Bug: 298534151
Change-Id: I2ff0b2748110b56da238db7dd74b3c6692ffce39
7 files changed