AAudio: Update loopback test to use new Analyzer

Bug: 268737949
Test: mmm frameworks/av/media/libaaudio
Change-Id: I0b072ed226da9f302e42ce1a24429b59a997d3a3
1 file changed