Downmix: Use internal ChannelMix if Downmix Effect unsupported

Test: atest AudioTrackTest#testDownmix
Bug: 202162797
Change-Id: I7f7f389c320510c8876cb822393bb101460a403b
3 files changed