TranscodingSessionControllerTest: Allow extra time to receive onError

Tests destruct TranscodingSessionController class before completing
onError.

Bug: 240537336

Test: atest TranscodingSessionController_tests
Change-Id: Iae2b152e8005850d6ef341bc84e032c58ad2676a
1 file changed