Update TEST_MAPPING to include CtsMediaEncoderTestCases

Bug: 191504968
Test: atest CtsMediaPlayerTestCases
Change-Id: I462af2098cbb24bb6dc06ffd38d7fa56f8fd02d6
2 files changed