Minor APM dump improvements, Part 2

Bring together info about the command threads,
remove extra lines.

Bug: 205884982
Test: adb shell dumpsys media.audio_policy
Change-Id: If839ef1f56d434600550d7ca82c9a30d7ec09ba5
1 file changed