CSD: return interface for messages to audio server

Whenever the AudioService registers for receiving sound dose callbacks from the
native side, the native sends back the ISoundDose interface.

Test: logs, dumpsys and UT
Bug: 257238734
Change-Id: I5605196e8be91f00a7fbcf65573dfabe6e5c03d3
14 files changed