CCodec: reorganize max dequeue count update

Bug: 166411210
Test: atest CtsMediaTestCases -- --module-arg CtsMediaTestCases:size:small
Change-Id: I417be209330e699b48b097115e8302310c1c9da2
1 file changed