Thread and Track: Update to audio_utils mutex

Test: atest AudioTrackTest AudioRecordTest
Test: atest AAudioTests AudioTrackOffloadTest
Test: atest AudioPlaybackCaptureTest
Test: Camera YouTube
Bug: 298534151
Change-Id: Ia83a547250ac839b22ae7d1266faf7941da7c05a
6 files changed