AudioEffect: Add process callback

Add a callback method to IEffectClient interface to notify the
controlling AudioEffect client when the effect engine has processed
frames in the audio mixer thread.

Bug: 188502620
Test: make
Change-Id: Ibf3078b2fc779102eb8f70698e6ccc308c6f0bad
12 files changed