APV: Correctly set APV band and expose YUV420 format support

Bug: 376770121
Test: CodecEncoderTest, MediaCodecCapabilitiesTest
Change-Id: I2b5e0c74dbc0af1a934295e7676a653eea3fa724
2 files changed