Spatializer: fix head pose sensor enabling according to latency mode

Fix logic in Spatializer::checkSensorsState_l() to allow disabling
of head pose sensor if low latency mode is not supported.

Bug: 238408306
Test: spatial audio playback on A2DP wihtout low latency support
Merged-In: I3ff1bb83adc899ef020b635cc64fa04ab03e44f7
Change-Id: I3ff1bb83adc899ef020b635cc64fa04ab03e44f7
1 file changed