AudioRecord: Add setLogSessionId

Update AudioTrack::setLogSessionId to match.

Test: atest AudioRecordTest#testSetLogSessionId
Test: atest AudioTrackTest#testSetLogSessionId
Test: adb shell dumpsys media.metrics
Bug: 181271535
Change-Id: I9754ce222a4723cf9b10a03db4e769cef6f3e93a
4 files changed