le_audio: Upgrade Bluetooth audio policy for BLE Headset In am: f5648a1b5c am: 553a433c77

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/frameworks/av/+/1772635

Change-Id: Ic238ce489c3b05e381b55310cf85b23aa8896b53