EffectChain setVolume with EffectChainmutex held

Bug: 315995877
Test: atest AudioTrackTest AudioRecordTest audioeffect_tests
Test: flush to Pixel and test audio functionality
Change-Id: I1389b6cefa1d38c364e24d01a038712e52834ff2
5 files changed