Merge "AudioTrack: Refine metrics error collection." into sc-v2-dev am: 5ef4f43220

Original change: https://googleplex-android-review.googlesource.com/c/platform/frameworks/av/+/16422778

Change-Id: If2c2a2e7670ea0e235f37811ae7debd997caf999