cameraserver: Exit watchdog for disconnect call

- Add requestExit for watchdog call added for
disconnect

Test: Manual; Used debuggerd to confirm watchdog thread
count remained stable
Bug: 235427445
Change-Id: Ibc5a14981a645ded7c7de97ef68f9aa03f794145
1 file changed