Call new AudioTrack set/ctor

Update callers of AudioTrack to use interface-based ctors/setters
when passing nullptr.

Test: Compiles
Bug: 199156212
Change-Id: Iec95de6a811fedf016d263bd321bd1109b955ed7
2 files changed