libaudiohal@aidl: Fix filterAndUpdateOffloadMetadata return status

When processing keyOffloadCodecChannels parameter, a successful
return was missing.

Bug: 319376495
Test: m
Change-Id: I0c04c72a4d4a1716793f06e9bb6fcb8d3fd8a915
1 file changed