Fix channel masks in LVM tests

The test code was constructing index masks manually.
Use predefined values instead.

Bug: 169889714
Test: cd frameworks/av/media/libeffects/lvm/tests && ./build_and_run_all_unit_tests.sh
Change-Id: I509872d617d3b13a0a62ab4896cc13813edc745d
2 files changed