Update TEST_MAPPING to include CtsMediaAudioTestCases

Bug: 191504968
Test: atest CtsMediaAudioTestCases

Change-Id: I0d8aab58e3fa52adadfd074065fd8c57ec6520a8
2 files changed