SpatializerPoseController: Add thread safety annotations

Flag: EXEMPT bugfix
Test: validate head tracking
Bug: 369245010
Change-Id: I794c4817841132eabd2c2bc4a225a5640b7e7341
2 files changed