Move virtual_camera_service_discovery flag to virtual_devices namespace

... and config owned by Virtual Device Manager team.

Bug: 311459626
Test: atest CameraProviderManagerTest
Change-Id: Ie037578f1da39d8409a95b12064d4d0aea313856
6 files changed