codec2 hidl plugin samples: update configuration with configUpdate

Bug: 188232127
Test: Treehugger
Change-Id: I0b3600b6c97f1440ab0744585eb27f2910b38f94
1 file changed