Fix buffer mapping of BLOB buffers

... in case the allocation size doesn't match the buffer size.
Also unify the buffer mapping, since it's not necessary to handle BLOB
buffers in a special way.

Bug: 338995824
Test: atest VirtualCameraCaptureTest
Change-Id: I368850dba86377252c941b6935a615cb5cfca785
1 file changed