Add more characteristics and fix inconsistencies

* Fix bug causing accidental reporting of (0,0) FPS range
* Fix FPS range ordering
* Add missing characteristics / metadata required by CTS

Bug: 301023410
Bug: 322965201
Test: atest CtsCameraTestCases
Test: atest virtual_camera_tests
Change-Id: Ic274a804da09436640970d57fd3b31d42256fa1b
8 files changed