libaudioclient: add checks after AIDL conversions to handle fatal errors

Bug: 361056243
Test: atest CtsMediaAudioTestCases

Change-Id: Ia30206ab883b5c9b0f38f8f444d6a7e984ff1ba4
4 files changed