CCodec: hold locks only for needed part

Bug: 183857805
Test: atest CtsMediaTestCases -- --modlue-arg CtsMediaTestCases:size:small
Change-Id: I22fddec74ac58ec6d8573e745f1b2cba6d2ae38e
1 file changed