audiopolicy: reflect libbinder/am split am: 12548dd9ae

Original change: https://android-review.googlesource.com/c/platform/frameworks/av/+/1665039

Change-Id: I8123487df5c89b054938be3efe24090969d05548