Merge "codecs: Enable codec unit tests in postsubmit" into main