Revert^2 "Reapply "AudioFlinger: Control volume using Port ID""

This reverts commit d3e99d20da87b3a8f0bae64e16f916c0fde85098.

Reason for revert: Internal project fixed with ag/28965993

Test: Treehugger
Bug: 361842578
Change-Id: I76427c29383fa1676de2c3635803a4f16ad9d552
diff --git a/services/audioflinger/PatchPanel.cpp b/services/audioflinger/PatchPanel.cpp
index f57470f..06f7887 100644
--- a/services/audioflinger/PatchPanel.cpp
+++ b/services/audioflinger/PatchPanel.cpp
@@ -647,7 +647,8 @@
                                            outputFlags,
                                            {} /*timeout*/,
                                            frameCountToBeReady,
-                                           1.0f);
+                                           1.0f /*speed*/,
+                                           1.0f /*volume*/);
     status = mPlayback.checkTrack(tempPatchTrack.get());
     if (status != NO_ERROR) {
         return status;