Merge "audio policy: fix voice volume update when BT SCO is active" into main