Refactor media metrics based on changed MediaDrm statsd atom definition

Bug: 249941041
Test: m libmediametricsservice
Change-Id: Ia500816c31e8509092123c7fa9f2a6c21746d543
6 files changed