Merge changes I90406c48,I1389b6ce into main

* changes:
  Add thread safe annotation in audio flinger effects
  EffectChain setVolume with EffectChainmutex held