Add accurate onFrameRendered callbacks

Update Codec2 implementation to use present fence signals for
onFrameRendered messages.

Test: atest DecoderRenderTest
Bug: 234833109
Change-Id: I5f1229ab2f6254fe0e581e5c4bc401bae048242a
Merged-In: I5f1229ab2f6254fe0e581e5c4bc401bae048242a
13 files changed