AudioFlinger: Move checkAttributionSourcePackage to Permission utility

Test: atest AudioRecordTest AudioTrackTest
Test: Camera YouTube
Bug: 182392769
Bug: 292018229
Merged-In: I74a160747043d599077bca9faf22dd70d4ffcb70
Change-Id: I74a160747043d599077bca9faf22dd70d4ffcb70
6 files changed