transcoding: use background io priority

bug: 183751395
test: unit tests; atest MediaTranscodeManagerTest
Change-Id: I1d74da88e1db8557f9d6940219e85a2d80d76809
1 file changed