Extend AmrnbEncoderTest to validate encoded output with reference files

Bug: 357558004
Test: atest AmrnbEncoderTest

Change-Id: Ib2eb2a6e30bbb8c4f5f0034eff1c88e97faf3d7e
4 files changed