Libeffects : Refactor bundle and add missing functionalities

Bug: 258124419
Test: atest VtsHalEqualizerTargetTest

Change-Id: Iebea3afc73c345d6616268bb20b56de6a8b71395
5 files changed